上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

現(xiàn)在很多需要翻譯服務(wù)的為了圖方便會(huì)選擇個(gè)人譯員來進(jìn)行翻譯，這樣做雖然看起來價(jià)格是比較便宜的，但是翻譯出來的質(zhì)量誰都無法保證，而翻譯公司具備一套翻譯的完整流程，只有經(jīng)過翻譯公司才能保證翻譯的質(zhì)量。翻譯公司譯員與個(gè)人譯員翻譯的不同有什么？

規(guī)模不一樣

個(gè)人翻譯員只是單一的一個(gè)人，而翻譯公司是一家有規(guī)模的機(jī)構(gòu)，翻譯公司中與翻譯有關(guān)的人員還包括了翻譯員、統(tǒng)籌和排版員等，他們中間的任何人都是翻譯過程中不能脫離的人員。

翻譯流程的不一樣

個(gè)人翻譯員的翻譯流程相對(duì)是比較簡(jiǎn)單的，拿到項(xiàng)目翻譯出來然后交稿，而翻譯公司的流程就不同了，包括了從前期的項(xiàng)目分析、跟蹤以及后期的校對(duì)，每一個(gè)環(huán)節(jié)都得到了充分的重視。

翻譯質(zhì)量的不一樣

個(gè)人翻譯員的翻譯質(zhì)量是需要看個(gè)人的水平的，水平高的翻譯員翻譯出來的成品會(huì)比較到位，但是有些水平較低或者是不負(fù)責(zé)的譯員可就保證不了質(zhì)量，而在翻譯公司在接到客戶的項(xiàng)目后，翻譯公司能為項(xiàng)目挑選最合適的譯員，客戶是無需擔(dān)心翻譯質(zhì)量的。

翻譯資源的整合度不一樣

個(gè)人翻譯員能夠提供也許是某一項(xiàng)的翻譯服務(wù)，例如翻譯配音，筆譯或者口譯，但是翻譯公司能進(jìn)行翻譯資源的整合，提供全方位的服務(wù)，比如多媒體本地化服務(wù)，個(gè)人翻譯員只能夠提供配音服務(wù)，但是翻譯公司能提供配音、字幕制作以及視頻的制作和導(dǎo)出等多項(xiàng)服務(wù)。能在最短的時(shí)間內(nèi)去完成復(fù)雜的工程。