上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 日語(yǔ)翻譯中語(yǔ)法「～をする」該如何使用
日語(yǔ)翻譯中語(yǔ)法「～をする」該如何使用
http://m.jxzrtz.com/ 2016-09-12 11:55 上海日語(yǔ)翻譯
日語(yǔ)翻譯中語(yǔ)法「～をする」該如何使用
 
在日語(yǔ)翻譯中，語(yǔ)法「～をする」的詞義有很多種，那么該如何使用呢？
 
【詞義1】表示從事的職業(yè)、擔(dān)當(dāng)?shù)穆殑?wù)。
翻譯例句：
彼は教師をしている。
我是一名教師。
あの方は會(huì)社の社長(zhǎng)をしている。
這位是公司的社長(zhǎng)。
 
【詞義2】表示表示人體的外部特征。
翻譯例句：
幸子さんは大きな目をしている。
幸子有雙大眼睛。
來客はとても優(yōu)しそうな顔をしている。
來客看起來很溫柔。
 
【詞義3】表示人的裝束、打扮等外觀特征。
翻譯例句：
あの赤いネクタイをした人が誰(shuí)ですか。
那個(gè)系著紅領(lǐng)帶的人是誰(shuí)？
風(fēng)邪のためか、彼はマスクをしている。
因?yàn)楦忻暗木壒?，他帶著口罩?/div>
 
【詞義4】表示事物的外觀特征。
翻譯例句：
あの赤い屋根をした建物はうちの會(huì)社。
那個(gè)紅屋頂?shù)慕ㄖ锸俏覀兊墓尽?/div>
彼は今日白い色をした洋服を著ている。
他今天穿著白色的西服。
 
【詞義5】表示疾病導(dǎo)致的生理行為。
翻譯例句：
下痢をする 腹瀉。
くしゃみをする打噴嚏?！?/div>
咳をする 咳嗽。
病気をする 生病。
怪我をする 受傷。

近期不少客戶來宇譯上海翻譯公司咨詢國(guó)外學(xué)歷學(xué)位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現(xiàn)場(chǎng)咨詢國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認(rèn)證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當(dāng)天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。

宇譯上海日語(yǔ)翻譯公司提供日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口語(yǔ)、日語(yǔ)同聲傳譯、日語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、日語(yǔ)標(biāo)書翻譯、日語(yǔ)合同翻譯等專業(yè)日語(yǔ)翻譯服務(wù)。
相關(guān)新聞信息