上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁 » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 當(dāng)今的運動多用途車可以用于二戰(zhàn)期間突出地帶戰(zhàn)役。
當(dāng)今的運動多用途車可以用于二戰(zhàn)期間突出地帶戰(zhàn)役。
http://m.jxzrtz.com/ 2016-04-25 16:39 上海翻譯公司

50年代公司經(jīng)理開著“上班老爹”迪索托牌或許就很滿足了，而70年代雄心勃勃追求時髦者卻用像施里納牌微型單座小型的意大利賽車來消除中年危機。

The organization man of the 1950s might have been satisfied with a Workadaddy DeSoto; the 1970s the aspiring hipster could relieve his mid-life crisis with an Italian sports car the size of a Shriner go-car.

由于是四輪驅(qū)動，具有數(shù)噸大的扭轉(zhuǎn)力，當(dāng)今的運動多用途車可以用于二戰(zhàn)期間突出地帶戰(zhàn)役。

With its four-wheel drive and tons of torque and booster-rocket horsepower, today’s sports-utility vehicle would have come in handy at the Battle of the Bulge.

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合