上海翻譯公司_專(zhuān)業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網(wǎng)

首頁(yè) » 新聞中心 » 翻譯雜談 » 這個(gè)公司不再是一家積極進(jìn)取的債券交易企業(yè)，它變成了特大型銀行集團(tuán)的一部分。
這個(gè)公司不再是一家積極進(jìn)取的債券交易企業(yè)，它變成了特大型銀行集團(tuán)的一部分。
http://m.jxzrtz.com/ 2017-05-31 15:37 上海翻譯公司
 這次裁員影響到位于倫敦的所羅門(mén)史密斯巴尼公司股票分部的兩名總經(jīng)理，其中包括資金投資業(yè)務(wù)的負(fù)責(zé)人蒂莫西·希金，他曾經(jīng)負(fù)責(zé)所羅門(mén)兄弟公司的紐約大宗股票交易部門(mén)。

The cutbacks hit two managing directors in Salomon Smith Barney’s stock unit in London, including Timothy Heekin, head of equity cash trading, who used to run Salomon Brothers’ New York block-trading desk.

這個(gè)公司不再是一家積極進(jìn)取的債券交易企業(yè)，它變成了特大型銀行集團(tuán)的一部分，幾乎難以分辨出來(lái)。

The firm has changed from an aggressive bond trading shop into a hardly recognizable part of a banking behemoth.

所羅門(mén)公司在交易招致1,500萬(wàn)美元的損失后，它的套購(gòu)美國(guó)債券業(yè)務(wù)今年年初正式終止……

Salomon’s US bond arbitrage business was disbanded earlier this year after it incurred $ 15 million in trading losses…

相關(guān)新聞信息

更多>>翻譯組合