上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 電訊公司的代表支支吾吾，他用商業(yè)套話大談合作協(xié)議來回避記者的提問。
電訊公司的代表支支吾吾，他用商業(yè)套話大談合作協(xié)議來回避記者的提問。
http://m.jxzrtz.com/ 2016-11-30 10:32 上海翻譯公司
 電訊公司的代表支支吾吾，他用商業(yè)套話大談合作協(xié)議來回避記者的提問。

TCL’s representative hems and haws, evading the reporter’s question with a stream of

corporate-speak about partnership protocols.

當然，世界各地有許多人多年來一直設法逮住他，最好抓住他的脖子，要是掐死他就更好了。

Many people around the world, of course, have been trying to catch Rupers for years—by the neck, preferably, the better to throttle him.

以規(guī)模經濟的節(jié)約方式，在一定的投資額范圍內拍攝電影或電視節(jié)目，然后發(fā)行到世界各地，不論是經濟發(fā)達的倫敦，還是落后的拉合爾。這種全球發(fā)行的優(yōu)點是明顯的。

The advantages are obvious: enormous economies of scale from taking a movie or TV program made at a fixed cost and selling it from London to Lahore.

相關新聞信息

更多>>翻譯組合